ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی

به یک ترجمه سریع نیاز دارید که خسته کننده نباشد یا چند روز طول نکشد تا به شما برگردد؟ خوشبختانه، شما در سال 2023 در دوران انقلاب هوش مصنوعی زندگی می کنید و به شما امکان دسترسی به مجموعه عظیمی از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی را می دهد.

ترجمه MT در مقابل  AI

ترجمه هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی اغلب به جای هم استفاده می شوند. اما ترجمه هوش مصنوعی اکنون برای توصیف ترجمه مولد هوش مصنوعی نیز به کار می رود. در این مقاله به ابزارهایی اشاره خواهیم کرد که با هوش مصنوعی مولد به عنوان ابزارهای هوش مصنوعی (GenAI) ترجمه می‌شوند. 

ترجمه ماشینی (MT)

از قوانین مبتنی بر نظریه های زبانی یا مدل های آماری استفاده می کند. برای درک اصل کلی متن خوب است، اما با زبان اصطلاحی، ظریف یا خلاقانه مبارزه می کند و اغلب فاقد حساسیت زمینه است.

ترجمه هوش مصنوعی 

ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی از سرنخ‌های زمینه‌ای، درک معنایی و مقدار زیادی داده برای آموزش مدل‌های خود استفاده می‌کند تا ترجمه‌هایی را ارائه دهد که دقیق‌تر و طبیعی‌تر از ترجمه ماشینی سنتی هستند. از بازخوردها یاد می گیرد، در طول زمان بهبود می یابد، و حتی اصطلاحات خاص صنعت و عامیانه را به زبان های مختلف مدیریت می کند.

ترجمه هوش مصنوعی مولد (GenAI)

زیر مجموعه ای از ترجمه هوش مصنوعی است. به جای ترجمه ساده یک ورودی به خروجی، هوش مصنوعی مولد می تواند ترجمه های جدید و منحصر به فردی ایجاد کند. معروف ترین نمونه ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی مولد ChatGPT است. این ابزارها در تشخیص زمینه و ایجاد ترجمه هایی که به طور دقیق لحن و معنای محتوای اصلی را منعکس می کنند، بهتر هستند.

9 تا از بهترین ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی

 Lokalise AI ترجمه GenAI + TMS 

•    نوع: ترجمه  GenAI

•    هزینه کل ترجمه ها: به بسته ای که انتخاب می کنید بستگی دارد

•    هزینه/کلمه: از 0.01 دلار (بسته به تعداد کلماتی که باید ترجمه کنید)

•    نمره دقت کلی: 2.4 (1 بهترین است)

•    زمان: کمتر از 3 دقیقه

Lokalise AI  از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی مولد است که به تیم ها کمک می کند سریع و دقیق ترجمه کنند که در یک TMS سیستم مدیریت ترجمه ساخته شده است، نه تنها می توانید ترجمه کنید، بلکه می توانید تمام پروژه های ترجمه خود را مدیریت کرده و از طریق یکپارچه سازی ها، API ها، اتوماسیون ها و موارد دیگر به طور یکپارچه با هم همکاری کنید.

Lokalise AI  ترجمه های فوق العاده دقیقی را در سرعت و مقیاس ارائه می دهد. به سادگی محتوای خود را اضافه کنید، یا با وارد کردن آن از طریق ادغام یا آپلود یک فایل، زبان پایه و زبان های مقصد خود را انتخاب کنید و محتوا را به صورت انبوه ترجمه کنید.

شخصی سازی و تنظیم برنامه ترجمه Lokalise Al 

با افزودن زمینه، مانند سبک، لحن صدا و واژه نامه، می توانید قوانینی تنظیم کنید و دستورالعمل های هوش مصنوعی را تغذیه کنید، ترجمه ها را مطابق با نیازها و صنعت خود تنظیم کنید. با گذشت زمان، ترجمه ها دقیق تر می شوند. 

اگر نیاز به بهینه سازی سئو یا کوتاه کردن ترجمه برای طراحی دارید، می توانید این کار را نیز در ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی تنها با یک کلیک انجام دهید. برای دقت بیشتر، از حافظه ترجمه برای ذخیره ترجمه های تایید شده برای استفاده مجدد در آینده استفاده کنید - این همچنین باعث صرفه جویی در هزینه شما می شود!

Lokalise AI  همچنین کیفیت ترجمه را ارزیابی می‌کند و گزارش‌های QA را با نمرات قبولی یا شکست تولید می‌کند، بنابراین می‌توانید مسائل خاص را شناسایی کنید و متخصصان زبان را وادار کنید که روی خطاهای مهم تمرکز کنند.

پیشنهاد مطالعه:10نرم افزار برتر ردیاب رتبه در سال 2024

چه چیزی در مورد Lokalise AI خوب است؟

•    یکی از دقیق ترین ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی با پشتیبانی از 30 زبان و انواع آنها است.

•    به تعداد زبان هایی که نیاز دارید به صورت انبوه ترجمه می کند.

•    گزینه ای برای اضافه کردن زمینه هایی مانند راهنمای سبک، قرار دادن محتوا، لحن صدا دارد.

•    ویژگی های کوتاه کردن، بازنویسی و بهینه سازی سئو با یک کلیک وجود دارد.

•    راهنمای سبک، حافظه ترجمه و واژه نامه موجود است.

•    برای مدیریت محلی سازی یکپارچه در یک TMS سیستم ترجمه تعبیه شده است.

•    تخفیف حجم ترجمه برای تطبیق با نیازهای در حال گسترش دارد.

•    55 ادغام با ابزارهای CMS محبوب، Github، Figma و موارد دیگر

ChatGPT: GenAI  برای ترجمه و موارد دیگر

•    نوع: ترجمه هوش مصنوعی مولد 

•    هزینه کل ترجمه ها: کمتر از 0.18 دلار

•    هزینه/کلمه: 0.06 دلار 

•    نمره دقت کلی: 2.5

•    زمان: 1 دقیقه

ChatGPT (Transformer Pre-Training Generalized Chatbot) که توسط OpenAI توسعه داده شده است، از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی پیشرفته است که توجه جهانی را برای تولید متنی شبیه انسان با پاسخ به دستورات، که در غیر این صورت به عنوان اعلان شناخته می شود، به خود جلب کرده است.

این انتظارات را در مورد تعامل ماشین و انسان، تولید محتوا و حتی ترجمه زبان تغییر داده است. بسیاری از ابزارهای مولد هوش مصنوعی، از جمله Lokalise AI، از OpenAI بهره میبرد و سپس برای نتایج بهتر، لایه‌ای از تخصص خود را در بالا اضافه می‌کنند.

وقتی نوبت به ترجمه می رسد، از ChatGPT بخواهید به عنوان یک سخنران بومی نقش بازی کند و متن مورد نیاز برای ترجمه را به سادگی با چسباندن آن در UI به آن بدهید. همچنین یک الگوی ترجمه، و یک الگوی ترجمه ایموجی، فقط برای سرگرمی وجود دارد. ChatGPT  تنها برای ترجمه ساخته نشده است. همه کارها را انجام می دهد، بنابراین به خاطر داشته باشید که ممکن است به اندازه ابزارهای متمرکز بر ترجمه دقیق نباشد.

پیشنهاد مطالعه:امکانات و ویژگی های revoicer

چه چیزی در مورد ChatGPT خوب است؟

•    بیش از 50 زبان را پوشش می دهد

•    ترجمه های فوق العاده سریع

•    API موجود است

•    آسان برای استفاده

Taia ترجمه‌هایی با کمک هوش مصنوعی

•    نوع: ترجمه هوش مصنوعی

•    هزینه کل ترجمه: 3.89 دلار

•    هزینه/کلمه: 0.006 دلار

•    نمره دقت کلی: 3.2

•    زمان: دو روز کاری برای تسریع این کار می توانید هزینه های اضافی بپردازید اما حداقل تحویل دو روزه است.

Taia Translations یکی از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی است که به شرکت‌ها کمک می‌کند تا اسناد، وب‌سایت‌ها و سایر محتوای خود را با استفاده از ترکیبی از ترجمه‌های به کمک هوش مصنوعی و ترجمه‌های کامل‌شده توسط انسان، ترجمه و بومی‌سازی کنند.

شروع یک پروژه جدید آسان است. شما فقط می‌توانید فایل‌ها را آپلود کنید یا متن را کپی و جای‌گذاری کنید، اما هیچ گزینه‌ای برای ادغام CMS یا مخزن برای خودکار کردن تبادل محتوا وجود ندارد. با این حال، یک API وجود دارد. Taia از 68 فرمت فایل مختلف پشتیبانی می‌کند و می‌توانید به هوش مصنوعی بگویید برای کیفیت ترجمه بهتر چه نوع محتوایی را باید ترجمه کنید.

بسته به کیفیتی که نیاز دارید، 5 نوع ترجمه وجود دارد که می توانید یکی از آنها را انتخاب کنید. هزینه ترجمه ها بین 0.54 دلار برای زبان های رایج تر و 2.70 دلار برای زبان هایی مانند ژاپنی است. به طور کلی، استفاده از پلتفرم آسان است و نیازی به نصب هیچ برنامه ای ندارید. 

چه چیزی در مورد Taia خوب است؟

•    گزینه ویرایش به کمک ماشین + حرفه ای نیز موجود است

•    ۹۷ زبان را پوشش می دهد

•    برآورد نرخ آنی

•    پشتیبانی بلند مدت پروژه

 TextUnited ترجمه های ساده و سریع

•    نوع: ترجمه هوش مصنوعی

•    هزینه کل ترجمه: 70 یورو در ماه برای 5 هزار کلمه جدید، 10 صفحه pdf و 5 کاربر (اشتراک اولیه)

•    هزینه/کلمه: 0,014 یورو

•    نمره دقت کلی: 2.4

•    زمان: کمتر از یک دقیقه

قبل از اشتراک، TextUnited را برای اجرای آزمایشی با یک آزمایش رایگان امتحان کنید. هنگامی که در پلتفرم هستید، می توانید به سادگی یک پروژه جدید را شروع کنید و انتخاب کنید که فایل ها را از Dropbox یا دسکتاپ خود آپلود کنید یا می توانید به سادگی متن را کپی و جایگذاری کنید. همچنین انتخابی از ادغام ها با امثال WordPress، Github و Figma وجود دارد تا بتوانید آپلود محتوا را خودکار کنید.

هنگامی که محتوای خود را آپلود کردید، زبان مبدأ و مقصد خود را اضافه کنید و یکی از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی را انتخاب کنید. پس از تکمیل ترجمه ها، یک اعلان و پیام در برنامه وب دریافت خواهید کرد و یک ایمیل به شما اطلاع می دهد که ترجمه ها آماده هستند.

پیشنهاد مطالعه:ترجمه هایی دقیق با ابزارهای هوش مصنوعی

چه چیزی در مورد TextUnited خوب است؟

•    یکی از دقیق ترین

•    آزمایشی رایگان به مدت 14 روز

•    ادغام های موجود

•    زمان‌های سریع ترجمه

•    گزینه ای برای استقرار به عنوان یک سیستم ترجمه بدون سر از طریق یک API

Copy.ai  ایجاد محتوای GenAI با قابلیت ترجمه

•    نوع: ترجمه GenAI

•    هزینه کل ترجمه: 49 دلار در ماه برای کلمات نامحدود

•    هزینه/کلمه: بستگی به میزان استفاده شما دارد

•    نمره دقت کلی: 2.3

•    زمان: کمتر از 1 دقیقه

با رابط کاربری سبک Chat-GPT، Copy.ai  برای استفاده آسان است. با ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی به سادگی اعلان را وصل کنید و از آن بخواهید محتوا را به زبان مقصد شما ترجمه کند. شما باید کشورها را برای گویش های مختلف مشخص کنید.

می‌توانید راهنمای صوتی برندتان را اضافه کنید تا مطمئن شوید ترجمه‌ها روی برند هستند، سپس «ورود» را فشار دهید و فوراً ترجمه‌ها را دریافت خواهید کرد. Copy.ai در ترجمه تخصص ندارد. بر روی ایجاد و بهینه سازی محتوا تمرکز دارد، به همین دلیل است که الگوهای زیادی برای وثیقه فروش و بازاریابی پیدا خواهید کرد.

چه چیزی در مورد Copy.ai خوب است؟

•    یکی از دقیق ترین

•    به بیش از 95 زبان ترجمه می شود

•    گزینه ای برای آپلود راهنمای صوتی برند

•    رابط کاربر پسند به سبک GPT

•    سازنده گردش کار برای اتصال ابزارهای شما

 DeepL مترجم هوش مصنوعی با استفاده آسان

•    نوع: ترجمه هوش مصنوعی

•    هزینه کل ترجمه ها: 0 دلار (اما ترجمه متنی محدود در طرح رایگان)

•    هزینه/کلمه: 0 دلار

•    نمره دقت کلی: 3

•    زمان: 2 دقیقه

DeepL یکی از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی است که در طول سال ها به دلیل ترجمه های دقیق تر، محبوبیت بیشتری پیدا کرده است. در مقایسه با Google Translate، DeepL اغلب ترجیح داده می شود زیرا فراتر از ترجمه کلمه به کلمه است. این متن و ظرایف متن اصلی را به تصویر می کشد و باعث می شود ترجمه ها طبیعی تر و روان تر به نظر برسند.

با یک طرح رایگان، یک رابط آشنا، یکپارچه سازی یکپارچه با ویندوز و iOS، و یک پلاگین کروم، DeepL برای همه قابل دسترسی است. گزینه ای برای اضافه کردن واژه نامه وجود دارد که به شما امکان می دهد قوانینی را برای نحوه ترجمه کلمات و عبارات تنظیم کنید. با این حال، تعداد واژه نامه ها و مدخل ها در طرح رایگان محدود است.

DeepL همچنین دارای یک مترجم اسناد آنلاین با کاربری آسان است. شما می‌توانید فایل‌های PDF، Word Docs، PPT و موارد دیگر را با یک کلیک ترجمه کنید و در عین حال فرمت اصلی خود را حفظ کنید.

پیشنهاد مطالعه:10 سایت فروش لوازم الکترونیکی دست دوم

چه چیزی در مورد DeepL خوب است؟

•    طرح رایگان مادام العمر

•    پلاگین های API و Chrome در دسترس هستند

•    پشتیبانی از ترجمه به 31 زبان

 Google Translate مشهورترین ابزار ترجمه

•    نوع: ترجمه ماشینی 

•    هزینه کل ترجمه ها: 0 دلار (اما ترجمه متنی محدود در طرح رایگان)

•    هزینه/کلمه: 0 دلار

•    نمره دقت کلی: 2.3

•    زمان: 3 دقیقه

Google Translate  یکی از مشهورترین ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی است. این تعجب آور نیست، زیرا از سال 2006 وجود دارد، رایگان است و به بیش از 130 زبان در دسترس است و آن را به ابزار ترجمه با گسترده ترین طیف پشتیبانی زبان تبدیل می کند.

چه چیزی در مورد Google Translate خوب است؟

•    یکی از بهترین ها برای دقت

•    آسان برای استفاده

•    ترجمه های سریع

•    برای ترجمه های کم دید و غیر انتقادی خوب است

•    رایگان برای استفاده

•    ترجمه های تایید شده

 Bard GenAI گوگل برای ترجمه و موارد دیگر

•    نوع: ترجمه GenAI

•    هزینه کل ترجمه ها: 0 دلار (اما ترجمه متنی محدود در طرح رایگان)

•    هزینه/کلمه: 0 دلار

•    نمره دقت کلی: 2.1

•    زمان: 3 دقیقه

فقط درخواست خود را اضافه کنید و از Bard بخواهید محتوا را به زبان مقصد شما ترجمه کند و نتایج شما فوراً ظاهر می شود. بارد حتی قالب بندی را حفظ کرد و هر ایمیل را با یک هدر جدا ساخت که زبان هر ایمیل را مشخص می کرد. یک کار جالب در Bard به عنوان یکی از ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی که نمی توانید در ChatGPT انجام دهید این است که  می توانید تصاویر را آپلود کنید و از هوش مصنوعی بخواهید متن تصویر را ترجمه کند.

چه چیزی در مورد بارد خوب است؟

•    دقیق ترین ابزار ترجمه

•    پشتیبانی از بیش از 40 زبان

•    رابط کاربری دوستانه

•    ترجمه های فوق العاده سریع

 Bing Microsoft Translator برای استفاده تجاری و شخصی

•    نوع: ترجمه هوش مصنوعی

•    هزینه کل ترجمه: رایگان

•    هزینه/کلمه: رایگان

•    نمره دقت کلی: 3.2

•    زمان: 5 دقیقه

بینگ ترجمه متن و گفتار را از طریق یک رابط کاربری ساده که مشابه Google Translate است و از بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کند، ارائه می‌کند. با این ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی، برای ترجمه متن به بیش از یک زبان، باید متن خود را کپی و جایگذاری کنید و آن را یکی یکی ترجمه کنید. مترجم مایکروسافت چند ویژگی جالب دیگر مانند تشخیص خودکار زبان، عبارات پرکاربرد در زبان های مختلف و گزینه گوش دادن به ترجمه و دانلود برنامه را ارائه می دهد.

پیشنهاد مطالعه:10 بهترین شرکت PPC در سراسر جهان در 2024

چه چیزی در مورد مترجم مایکروسافت بینگ خوب است؟

•    آسان برای استفاده

•    طرح رایگان

•    API  موجود است.

جمع بندی

هنگام انتخاب ابزار ترجمه هوش مصنوعی، باید فراتر از سرعت و دقت نگاه کنید. ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی مهم هستند. اما باید عوامل دیگری را نیز در نظر بگیرید، مانند میزان کارآمدی و کاربرپسند بودن آن، تعداد زبان‌هایی که پشتیبانی می‌کند و ادغام‌هایی که ارائه می‌دهد.

به ویژگی‌ هایی مانند حافظه ترجمه، واژه‌نامه، راهنماهای سبک و درخواست‌های قرار دادن محتوا توجه کنید تا بتوانید ترجمه‌های خود را برای شرکت، صنعت، پروژه و موارد دیگر تنظیم سازید.